Traductions de „gehärteter“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . härten VERBE trans

härten

indurire

härten (Stahl)

temprare

II . härten VERBE intr +haben

härten

indurirsi

III . härten VERBE rfl

sich härten

irrobustirsi

Härten <-s> SUBST nt

Härten → Härtung

Voir aussi : Härtung

Härtung <Härtung, -en> SUBST f

1. Härtung:

Härtung

indurimento m

2. Härtung METALL :

Härtung

tempra f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später kam kaltgewalzter, geschliffener und gehärteter Kohlenstoffstahl zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Eine Fühlerlehre besteht aus einem Satz genau kalibrierter, selten auch gehärteter Blechstreifen unterschiedlicher Dicke.

de.wikipedia.org

Besonders im optischen Bereich bei der Herstellung von Spiegeln, bei Formeinsätzen aus Nichteisenmetallen und zum Hartdrehen gehärteter Stähle kommen so genannte Ultrapräzisionsmaschinen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den etwa zeitgleich entstandenen Bornitrid-Schneidstoffen konnte auch erstmals gehärteter Stahl durch Drehen, Bohren oder Fräsen bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Neben geschmiedeten Sprengeisen mit gehärteter Bahn, gibt es auch Sprengeisen mit Hartmetalleinsätzen.

de.wikipedia.org

Empfindliche Feilen und solche mit gehärteter Angel werden nicht erhitzt, sondern lediglich in das hölzerne Heft gesteckt.

de.wikipedia.org

Das Spitzeisen ist ein Spitzmeißel aus Werkzeugstahl mit besonders gehärteter Spitze.

de.wikipedia.org