Traductions de „gereimt“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . reimen VERBE intr +haben

reimen

scrivere versi

II . reimen VERBE trans

1. reimen:

reimen

(far) rimare

2. reimen:

reimen

mettere in rima

einen Text reimen

mettere in rima un testo

III . reimen VERBE rfl

sich reimen

fare rima

„Gipfel“ reimt sich auf (od mit) „Wipfel“

“Gipfel” fa rima con “Wipfel”

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Tonfall ist unterhaltsam und heiter sowie durchgehend gereimt.

de.wikipedia.org

Werden dann wie im lateinischen Vorbild nur die Abverse gereimt, so hat man als Reimschema, werden außerdem auch die Anverse gereimt, so ergibt sich ein Kreuzreim.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur mittellateinischen Gelehrtendichtung, die sich an den quantitierenden antiken Vorbildern orientierte, war die Vagantendichtung akzentuierend und gereimt.

de.wikipedia.org

Er verfasste ein 122 Seiten umfassendes, im Frühjahr 1965 erschienenes Poesiebändchen, „Plaudereien um Pelze“, in dem er auch profane, eher trockene Sachverhalte der Kürschnerei und Pelztierkunde gereimt zu erklären versuchte.

de.wikipedia.org

Auch die Kurzzeilen sind im Gegensatz zur lateinischen Vorlage – bis auf kleine Unregelmäßigkeiten – durch Endreime jeweils paarweise gereimt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Gedichte aus zwei Vierzeilern aus daktylischen Dipodien (), wobei die letzten Verse gereimt und zweisilbig katalektisch sind, also einem Chorjambus () entsprechen.

de.wikipedia.org

Diese haben acht, seltener zehn Silben und sind paarweise gereimt.

de.wikipedia.org

Zugleich sind ganze Passagen des griechischen Originals aber auffällig rhythmisiert und gereimt.

de.wikipedia.org

Sie sind regelmäßig gebaut und mit weiblicher Kadenz gereimt.

de.wikipedia.org

Die beiden ersten Verse jeder Strophe mit jeweils vier Hebungen sind miteinander gereimt.

de.wikipedia.org