Traductions de „geschrien“ dans le dictionnaire allemand » italien

geschrien

geschrien → schreien

Voir aussi : schreien

I . schreien <schrie, geschrien> VERBE trans

schreien

urlare, gridare

II . schreien <schrie, geschrien> VERBE intr +haben

1. schreien:

schreien

urlare, gridare

2. schreien (laut weinen):

schreien

strillare

das Kind schreit nach der Mutter

il bambino strilla chiamando la mamma

III . schreien SUBST

es ist zum Schreien ugs

è da morir dal ridere

es ist zum Schreien (negativ) ugs

è terribile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Publikum habe vor Vergnügen geschrien, der Kaiser entgegen der Hausordnung die Wiederholung eines Duetts () verlangt.

de.wikipedia.org

So wurde das – heute bekannte – Laut/Leiseschema und der Wechsel zwischen geschrienem und clean gesungenem Gesang von vielen nachfolgenden Bands übernommen (siehe unten).

de.wikipedia.org

Der Gesang variiert zwischen klarem klagenden, einem tiefen Growling sowie einem hohen geschrienen Gesang.

de.wikipedia.org

In der Bridge wird durchgehend shut up geschrien, was den ersehnten Stopp des Mobbings und die Wut besonders hervorhebt.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit des Titels sind die Tonbandaufnahme des Bandnamens, die zu Beginn zum Einsatz kommt und die geschriene Stimme.

de.wikipedia.org

Über diese Instrumentals wird gerappt, gesungen und – für den Crunk besonders typisch – geschrien.

de.wikipedia.org

Die Schrauben höher und zugeschraubt, sie laut gerufen und geschrien, ihre Mutter unter der Erde sollte ihr zu Hilfe kommen.

de.wikipedia.org

Der Mob habe nach dem Plebiszit und dem starken Mann geschrien und wollte nur akklamieren oder steinigen.

de.wikipedia.org

Dabei erfuhr er, dass ein Rebhuhn aufgeflogen sei, als der Jude geschrien habe, die Vögel würden den verborgenen Mord offenbaren.

de.wikipedia.org

Seinen Großvater würde man am liebsten hinter Gittern sehen, weil er antisowjetische Parolen aus dem Fenster geschrien hat.

de.wikipedia.org