Traductions de „gestanzt“ dans le dictionnaire allemand » italien

stanzen VERBE trans

1. stanzen (Blech):

stanzen

lavorare a stampo

2. stanzen (Blech schneiden):

stanzen

tranciare

3. stanzen (Pappe):

stanzen

fustellare

4. stanzen (prägen):

stanzen

punzonare

Stanzen <-s> SUBST nt

1. Stanzen (von Blech):

Stanzen

lavorazione f a stampo

2. Stanzen (Schneiden):

Stanzen

tranciatura f

3. Stanzen (von Pappe):

Stanzen

fustellatura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu wurden Blechteile aus Bandstahl gestanzt und umgeformt.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass die Nietlöcher gestanzt und nicht gebohrt worden waren.

de.wikipedia.org

An den Rand der Montagefolien hatte der Vorlagenvorbereiter zuvor ein Lochregister gestanzt, damit die Folien mittels einer Passleiste exakt übereinander platziert werden konnten.

de.wikipedia.org

Es war ein Hochkant-Format, in das ein Kantonskürzel, die zwei letzten Ziffern des Ausgabejahres und eine Kontrollnummer in kleiner Schrift gestanzt waren.

de.wikipedia.org

Die Rippen können ebenfalls in Fachwerkbauweise aufgebaut, aus Blech gestanzt oder auch nur aus Hartschaum geformt sein, um dem Einfallen der Beplankung entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Die Pappschäfte werden in Kämmen mit jeweils Hundert Schäften gestanzt, die nach der Produktion auseinander geschnitten und in Streichholzbriefchen geheftet werden.

de.wikipedia.org

Sie werden meist gestanzt und je nach Material noch an den Rändern gegen Ausfransen vernäht.

de.wikipedia.org

Um die Geschwindigkeit der Übertragung zu erhöhen, wurden die stenografischen Signale zunächst in einen Lochstreifen gestanzt.

de.wikipedia.org

Ab 1892 baute zuerst die Firma Gavioli & Cie, Paris, eine neuartige Ventilsteuerung, bei der die Musikinformationen in Kartons (siehe unten) gestanzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Brandsohlen werden der Schuhgröße und der Form der Leistensohlenbahn entsprechend aus der Haut geschnitten oder gestanzt.

de.wikipedia.org