Traductions de „herausschauen“ dans le dictionnaire allemand » italien

herausschauen <trennb , -ge-> VERBE intr +haben

herausschauen

guardare fuori

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während herbstlicher und winterlicher Inversionswetterlagen schweift der Blick zuweilen unter klarem Himmel über eine geschlossene Wolkendecke, aus der nur die höchsten Erhebungen herausschauen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird er soweit mit Erde bedeckt, dass das Sprossende herausschaut.

de.wikipedia.org

Die frühesten Künstlerselbstbildnisse der Renaissance sind jedoch keine Einzelbilder, sondern Bestandteile einer gemalten Personengruppe, aus welcher nur der Künstler aus dem Bild herausschaut.

de.wikipedia.org

Vierzehn Blattmasken, Gesichter die aus Blattwerk herausschauen, zieren das Portal.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Unterhosen so getragen, dass der obere Bund aus den darüber getragenen Jeans herausschaut und dabei etwa die Markenaufschrift deutlich zu lesen ist.

de.wikipedia.org

Bei Aufgaben, bei denen man zur linken Seite herausschauen muss, hat man die Anzeige und Kontrolle der Maschine im Rücken.

de.wikipedia.org

Das bis zum Sockel reichende Gewand, unter dem die nackten Füße herausschauen, zeigt eine Nebeneinanderreihung von Faltenrücken- und tälern.

de.wikipedia.org

Die Larven sitzen meist teilweise eingegraben im Sand, so dass nur der Kopf und Vorderkörper herausschaut.

de.wikipedia.org

Sie graben sich so weit ein, dass nur noch die Augen herausschauen.

de.wikipedia.org

Sie verstecken sich tagsüber oft im sandigen Bodengrund, so dass nur noch der Kopf herausschaut.

de.wikipedia.org