Traductions de „hineinreichen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . hineinreichen VERBE trans

hineinreichen

porgere (dentro), passare (dentro)

II . hineinreichen VERBE intr +haben

2. hineinreichen:

hineinreichen

arrivare (dentro), entrare

die Stiege reicht bis ins Wasser hinein

la scala scende fin dentro l’acqua

3. hineinreichen:

hineinreichen (sich erstrecken)

estendersi, propagarsi

hineinreichen (zeitlich)

prolungarsi, protrarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Rechteckbau ziert ein Mittelrisalit, dessen breiter Dreiecksgiebel in das Dach hineinreicht.

de.wikipedia.org

In das feststehende äußere Fass ist am Boden eine Röhre angebracht, die weit bis in das Fass hineinreicht.

de.wikipedia.org

Abhängig von Biegeverhältnis und Wanddickenfaktor können verschiedene Dorntypen verwendet werden, die unterschiedlich weit in den Bogenbereich hineinreichen.

de.wikipedia.org

Er rechtfertigt außerdem, dass die Bühne in den Zuschauerraum hineinreicht.

de.wikipedia.org

Beide Scheunen haben Tore, die bis in den Dachbereich hineinreichen.

de.wikipedia.org

Dort wurde auch ein Stück der mittelalterlichen Zwingermauer mit einem achteckigen Zwingerturm freigelegt, der teilweise in den ehemaligen Stadtgraben hineinreichte.

de.wikipedia.org

In der Breite sowie in der Höhe waren mehrere schwarze Dreiecke aneinandergereiht, die mit der Spitze in die Flagge hineinreichten.

de.wikipedia.org

In der Kirche sind auch zahlreiche Grabsteine und Gedenktafeln, die vom 13. Jahrhundert ausgehend bis ins 19. Jahrhundert hineinreichen.

de.wikipedia.org

Dazu formt die Geradschnabelkrähe aus Schraubenbaumblättern oder aus Blattstielen und Zweigen des Lichtnussbaumes feine Stocherinstrumente, die tief in die Gänge hineinreichen.

de.wikipedia.org

Sie sind an einem weiß gedeckten Tisch zusammengekommen, der von der linken Seite in das Bild hineinreicht.

de.wikipedia.org