Traductions de „hineinreichen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . hine̱i̱n|reichen VERBE intr

1. hineinreichen (ausreichen):

in etw hineinreichen

wystarczyć do czegoś

unsere Vorräte reichen bis in den Sommer hinein

nasze zapasy mpl starczą aż do lata

2. hineinreichen (sich erstrecken):

hineinreichen

sięgać [perf sięgnąć]

der Kabel reicht in den Raum hinein

kabel m sięga do pomieszczenia

II . hine̱i̱n|reichen VERBE trans

hineinreichen

podawać [perf podać] do środka

Expressions couramment utilisées avec hineinreichen

in etw hineinreichen

wystarczyć do czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort sind im oberen Bereich zwei Rundbogenfenster, die wiederum in den Seitengiebel hineinreichen.

de.wikipedia.org

Dort wurde auch ein Stück der mittelalterlichen Zwingermauer mit einem achteckigen Zwingerturm freigelegt, der teilweise in den ehemaligen Stadtgraben hineinreichte.

de.wikipedia.org

Von dem Elend, das bis in das Bürgertum hineinreicht, hat er nicht die geringste Ahnung.

de.wikipedia.org

Diese kann in vereinzelten Klüften dutzende Zentimeter in den Fels hineinreichen.

de.wikipedia.org

In der Kirche sind auch zahlreiche Grabsteine und Gedenktafeln, die vom 13. Jahrhundert ausgehend bis ins 19. Jahrhundert hineinreichen.

de.wikipedia.org

Eine dritte Gebäudegeneration entstand bei der Erweiterung im Jahr 1985 wiederum als Nachbarbebauung, wobei der Eckbau in die benachbarte Brückenstraße hineinreichte.

de.wikipedia.org

An den Costalfleck grenzt außen ein weißer Strich, der bis in die Fransenschuppen hineinreicht.

de.wikipedia.org

In das feststehende äußere Fass ist am Boden eine Röhre angebracht, die weit bis in das Fass hineinreicht.

de.wikipedia.org

Den Rechteckbau ziert ein Mittelrisalit, dessen breiter Dreiecksgiebel in das Dach hineinreicht.

de.wikipedia.org

Die Ort erstrecken sich an der Küste über eine Länge von rund 6 km, wobei in den hineinreicht, an dessen Westseite der Ort liegt.

de.wikipedia.org