Traductions de „hingebende“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . hingeben <irr> VERBE trans

hingeben

dare

sein Leben (für etwas) hingeben

dare la vita (per qc)

II . hingeben <irr> VERBE rfl

1. hingeben:

sich hingeben

darsi, dedicarsi

sich einer Arbeit hingeben

dedicarsi a un lavoro

sich einer Idee hingeben

consacrarsi a un’idea

2. hingeben:

sich hingeben fig

abbandonarsi

sich einem Laster/seinen Träumen hingeben

abbandonarsi a un vizio/ai propri sogni

sich keinen Täuschungen über etwas (akk) hingeben

non farsi illusioni su qc

Idiomes/Tournures:

sich (einem Mann) hingeben

concedersi (a un uomo)

hingebend ADJ, VERBE ppr

1. hingebend → hingeben

2. hingebend:

hingebend

pieno di dedizione, che ha spirito di sacrificio

hingebend (ergeben)

devoto

eine hingebende Liebe

un amore devoto

3. hingebend (eifrig):

hingebend

solerte, assiduo

Voir aussi : hingeben

I . hingeben <irr> VERBE trans

hingeben

dare

sein Leben (für etwas) hingeben

dare la vita (per qc)

II . hingeben <irr> VERBE rfl

1. hingeben:

sich hingeben

darsi, dedicarsi

sich einer Arbeit hingeben

dedicarsi a un lavoro

sich einer Idee hingeben

consacrarsi a un’idea

2. hingeben:

sich hingeben fig

abbandonarsi

sich einem Laster/seinen Träumen hingeben

abbandonarsi a un vizio/ai propri sogni

sich keinen Täuschungen über etwas (akk) hingeben

non farsi illusioni su qc

Idiomes/Tournures:

sich (einem Mann) hingeben

concedersi (a un uomo)

Expressions couramment utilisées avec hingebende

eine hingebende Liebe

un amore devoto