Traductions de „hochdrehen“ dans le dictionnaire allemand » italien

hochdrehen VERBE trans

1. hochdrehen:

die Autofenster hochdrehen

alzare i finestrini dell’auto

Idiomes/Tournures:

den Motor hochdrehen TECH

far andare (od mandare) il motore su di giri

Expressions couramment utilisées avec hochdrehen

die Autofenster hochdrehen

alzare i finestrini dell’auto

den Motor hochdrehen TECH

far andare (od mandare) il motore su di giri

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da zu jener Zeit die weitaus stärkeren Turbomotoren üblich waren, deren Ladedruck im Training hochgedreht werden konnte, waren Startplätze am Ende des Feldes unausweichlich.

de.wikipedia.org

Abhilfe schafft hier eine Änderung der Steuerung: Der Lüfter werde nicht mehr „hochgedreht“ und die Drehzahl bleibt – bei moderaten Temperaturen – sehr niedrig.

de.wikipedia.org

Beim Durchbruch durch die Oberfläche würde Luft von der Schraube angesaugt werden und durch den augenblicklichen Wegfall des Widerstandes der Motor hochdrehen.

de.wikipedia.org

Ab 3000 Umdrehungen min −1 wurde der Kraftschluss der Schwungmasse durch Fliehkraftregelung getrennt, was ein spontanes Hochdrehen und gute Motorbremseigenschaften mit sich brachte.

de.wikipedia.org

Auf einer Seite kann der Spieler selbst wählen, ob er um eine, zwei oder drei Stufen hochdreht.

de.wikipedia.org

Die Erweiterung wird sodann fächerartig herausgezogen und schließlich hochgedreht.

de.wikipedia.org

Dadurch kann eine sehr gute Übertragung des Drehmoments auf den Plattenteller und damit ein schnelles Hochdrehen des Tellers erreicht werden.

de.wikipedia.org

Bei gleichwarmen Tieren wird die Temperatur des Körperthermostaten hochgedreht, um die Zerstörung pathogener Keime durch das Immunsystem zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde ein Drehzahlregler eingebaut, um ein Hochdrehen der Dampfmaschine zu verhindern, wenn die Schiffschraube bei Seegang aus dem Wasser auftauchte.

de.wikipedia.org

Sie benötigt weniger Gegengewichte, wodurch der Motor leichter und weiter hochdreht.

de.wikipedia.org