Traductions de „kaiserlichen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

kaiserlich ADJ

kaiserlich

imperiale

kaiserlich-königlich ADJ

kaiserlich-königlich

imperialregio

Expressions couramment utilisées avec kaiserlichen

die kaiserlichen Insignien

le insegne imperiali

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bestehen der kaiserlichen Examina war stets ein zentrales Lebensziel der jungen Männer der gebildeten Stände.

de.wikipedia.org

Trifft dies zu, so wurde der Merowinger damit rangmäßig den Ostgotenkönigen gleichgestellt und erhielt quasi die Vollmachten eines kaiserlichen Stellvertreters.

de.wikipedia.org

Während eines Schauspiels im kaiserlichen Palast saß dieser Konsul zu den Füßen des Kaisers und bedeckte sie von Zeit zu Zeit mit seinen Küssen.

de.wikipedia.org

Die offizielle Inbesitznahme des Gebietes wurde in der Regel durch eine Flaggenhissung der kaiserlichen Kriegsflagge besiegelt.

de.wikipedia.org

Nur 1848 diente er den aufständischen Wienern kurzfristig als Schutz vor den kaiserlichen Truppen.

de.wikipedia.org

Die kaiserlichen Offiziere gewährten nur scheinbar Pardon und ließen die entwaffneten Aufständischen an Ort und Stelle niedermetzeln.

de.wikipedia.org

Rangklasse) des kaiserlichen Hofes Mitglied des Rates der Hauptverwaltung für Pressewesen.

de.wikipedia.org

Er erhielt ein Ultimatum, sich schleunigst zu erklären und mit der Bemerkung versehen, dass alle kaiserlichen Offiziere entweder gefangen oder tot wären.

de.wikipedia.org

Reichtum und Machtfülle des von außen zugezogenen Emporkömmlings und kaiserlichen Günstlings erregten jedoch gleichwohl das Misstrauen unter den alteingesessenen Patriziern.

de.wikipedia.org

Der französische Gesandte hätte am liebsten einen Einmarsch in die kaiserlichen (österreichischen) Erblande gesehen, was aber als nicht durchführbar angesehen wurde.

de.wikipedia.org