Traductions de „l'osso“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Indosso <-s, -s/ Indossi> SUBST nt

Indosso → Indossament

Voir aussi : Indossament

Indossament SUBST nt FIN

Indossament -[e]s/-e

girata f

Lasso <-s, -s> SUBST nt

Lasso

lazo m

Lasso

lasso m

I . soso INTERJ

1. soso (Ironie, Zweifel):

soso

dunque

2. soso (Gleichgültigkeit):

soso

beh, insomma

soso, du hast es dir anders überlegt?

beh, ci hai ripensato?

II . soso ADV ugs

soso

così così

wie geht’s? - soso

come va? - così così

Bosse <Bosse, -n> SUBST f

1. Bosse SKULP :

Bosse

abbozzo m

2. Bosse (bei Goldschmiedearbeit):

Bosse

sbalzo m

floss

floss → fließen

Voir aussi : fließen

fließen <floss, geflossen> VERBE intr +sein

fließen

scorrere

der Fluss fließt durch die Stadt

il fiume scorre attraverso la città

der Fluss fließt ins Meer

il fiume sbocca in mare

der Champagner floss in Strömen

lo champagne scorreva a fiumi

Gosse <-, -n> SUBST f

1. Gosse:

Gosse

canaletto m di scolo

2. Gosse fig :

Gosse

fango m

in der Gosse aufwachsen/landen

crescere/finire nel fango

kross ADJ

kross

croccante

Posse <-, -n> SUBST f THEAT

Posse

farsa f

Tross <-es, -e> SUBST m

1. Tross MIL :

Tross

salmerie fpl

Tross

carriaggi mpl

2. Tross (Gefolge):

Tross

seguito m

Flosse <-, -n> SUBST f

Flosse

pinna f

Glosse <-, -n> SUBST f

1. Glosse:

Glosse

glossa f

2. Glosse (spöttische Bemerkung):

Glosse

osservazione f ironica