Traductions de „l’Oriente“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . Trienter <-s, Trienter> SUBST m

Trienter

trentino m

II . Trienter ADJ inv

Trienter

trentino

orientiert ADJ, VERBE pperf

1. orientiert → orientieren

Idiomes/Tournures:

monarchistisch orientiert

di tendenze monarchiche

politisch orientierte Gruppen

gruppi politicizzati

Voir aussi : orientieren

I . orientieren VERBE rfl

1. orientieren:

sich orientieren

orientarsi

sich an der Karte orientieren

orientarsi con la carta

Idiomes/Tournures:

sich über etwas (akk) orientieren

informarsi (od mettersi al corrente) su qc

II . orientieren VERBE trans

1. orientieren:

jemanden über etwas (akk) orientieren

informare qn su qc

ich bin vollkommen orientiert

sono perfettamente al corrente

2. orientieren (hinlenken):

orientieren

orientare, indirizzare

Orientale <-n, -n> SUBST m , Orientalin SUBST f <-, -nen>

Orientale

orientale m/f

Kriekente

Kriekente → Krickente

Voir aussi : Krickente

Krickente <Krickente, -n> SUBST f

Krickente

alzavola f

kalorienarm ADJ

kalorienarm

ipocalorico, a basso contenuto calorico

I . orientieren VERBE rfl

1. orientieren:

sich orientieren

orientarsi

sich an der Karte orientieren

orientarsi con la carta

Idiomes/Tournures:

sich über etwas (akk) orientieren

informarsi (od mettersi al corrente) su qc

II . orientieren VERBE trans

1. orientieren:

jemanden über etwas (akk) orientieren

informare qn su qc

ich bin vollkommen orientiert

sono perfettamente al corrente

2. orientieren (hinlenken):

orientieren

orientare, indirizzare

Glorienschein SUBST m

Glorienschein

aureola f

kalorienreich ADJ

kalorienreich

ad alto contenuto calorico

Ungediente <-n, -n> SUBST m

Ungediente

militesente m

Kalorienbedarf SUBST m

Kalorienbedarf

fabbisogno m calorico

Kaloriengehalt SUBST m

Kaloriengehalt

contenuto m calorico

Lorient SUBST

Entrée d'utilisateur

Lorient (französische Stadt) nt

Lorient f

Ambiente SUBST

Entrée d'utilisateur

Ambiente (Atmosphäre) nt

atmosfera f

Ambiente (Atmosphäre) nt

ambiente m

Nupturienten SUBST

Entrée d'utilisateur

Nupturienten (Brautpaar) pl. tantum poét

nubendo m