Traductions de „leiernder“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . leiern VERBE trans ugs

1. leiern (herunterleiern):

leiern

ripetere, recitare meccanicamente

2. leiern (kurbeln):

leiern obs

spostare con una carrucola, girando una manovella

II . leiern VERBE intr +haben ugs

3. leiern:

leiern

suonare l’organetto

4. leiern (kurbeln):

leiern

girare una, la manovella

5. leiern (eintönig sprechen):

leiern fig

fare la cantilena, cantilenare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein zweites Unterscheidungskriterium bei Leiern ist die Spieltechnik.

de.wikipedia.org

Manche sudanesische Leiern sind an den Jocharmen mit Federn, Glasperlenketten, bunten Bändern und kleinen Glocken behängt.

de.wikipedia.org

Doch dem sich drehenden Mäuserich wird schlecht und er dreht sich immer langsamer, sodass die Schallplatte zu leiern anfängt.

de.wikipedia.org

Die Leiern sind eine unabhängige Entwicklung parallel zu den Harfen.

de.wikipedia.org

Die Saiten bestehen bei älteren Leiern aus gedrehten Tiersehnen oder Därmen.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um große Standleiern und kleine tragbare Leiern mit vier Saiten.

de.wikipedia.org

So kann der laute Überschlag im Gesang regional auch als vereinfachte Form, das so genannte Leiern, auftreten.

de.wikipedia.org

Aus diesen in senkrechter Position gezupften Leiern entwickelten sich die Streichleiern.

de.wikipedia.org

Sie werden von einem Auleten angeführt, die nächsten beiden spielen verschiedene Leiern.

de.wikipedia.org

Die Sumerer hielten die Leiern senkrecht und spielten sie mit den Fingern.

de.wikipedia.org