Traductions de „recitare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . recitare [reʧiˈtaːre] VERBE trans

1. recitare:

recitare

rezitieren, vortragen

recitare

aufsagen

2. recitare THEAT :

recitare

aufführen

recitare

spielen

recitare una parte

eine Rolle spielen

II . recitare [reʧiˈtaːre] VERBE intr

1. recitare:

recitare

spielen

2. recitare fig :

recitare

schauspielern

Idiomes/Tournures:

l’articolo 1 della Costituzione recita … JUR

Artikel 1 der Verfassung lautet …

recitare a soggetto CONTR

Entrée d'utilisateur

recitare a soggetto (recitare improvvisando)

aus dem Stegreif spielen

Expressions couramment utilisées avec recitare

recitare il pater

das Vaterunser beten

recitare una parte

eine Rolle spielen

recitare a soggetto

aus dem Stegreif spielen

recitare tre -rie

drei Ave-Maria(s) beten

recitare sempre la stessa filastrocca

immer dieselbe Leier herunterbeten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Negli anni sessanta recitò invece in film del filone mitologico ed avventuroso.

it.wikipedia.org

Weisman iniziò a recitare da piccolo come bambino modello.

it.wikipedia.org

Inizia recitando in teatro, per poi lavorare nel cinema e in televisione.

it.wikipedia.org

Ha recitato in 36 film dal 1957 al 1980 ed è apparso in oltre 180 produzioni televisive dal 1958 al 1991.

it.wikipedia.org

Ha recitato in oltre 100 film, tra il 1934 e il 1945 (anno della sua morte), e alcuni film sono anche usciti postumi.

it.wikipedia.org