Traductions de „malern“ dans le dictionnaire allemand » italien

malern VERBE trans ugs

malern

pitturare

Maler <-s, -> SUBST m

1. Maler:

Maler

pittore m

2. Maler (Anstreicher):

Maler

imbianchino m

Maler

decoratore m

Malerin <-, -nen> SUBST f

1. Malerin:

Malerin

pittrice f

2. Malerin (Anstreicherin):

Malerin

imbianchina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Frauen dieses Ansehens saßen berühmten Malern Modell und kamen auf diesem Umweg in die Kirchen.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht nur untereinander vernetzt, sondern verfügen auch über gute Kontakte zu den bekannten Malern, Schriftstellern und Komponisten ihrer Zeit.

de.wikipedia.org

Die undurchschaubaren Beziehungen der Modelle zu den Malern.

de.wikipedia.org

Er widmete die oft aufwändig von Malern illustrierten Handschriften Obrigkeiten mit der Hoffnung auf ein Geldgeschenk.

de.wikipedia.org

Sie wurde vielfach von Malern porträtiert und daneben, im Zeitstil, mit dem Klischee einer Femme fatale behaftet.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Wachsfiguren werden in eine zur Person passende Umgebung eingepasst (z. B. Theatersaal bei Schauspielern, Atelier bei Malern).

de.wikipedia.org

Dort war der Meister, vielleicht unterstützt von anderen Malern, in seiner Werkstatt tätig.

de.wikipedia.org

Es gelang den Malern, die im Zeichensaal tätig waren, einige Zeichnungen ins Ausland schmuggeln zu lassen.

de.wikipedia.org

Sie fiel dabei mehreren präraffaelitischen Malern auf, die sie in ihren Gemälden darstellten.

de.wikipedia.org

So waren einige Jahre beide Bauten dicht nebeneinander zu bewundern und dienten Malern und Fotografen als interessantes Motiv.

de.wikipedia.org