Traductions de „minieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

minieren VERBE trans

1. minieren:

minieren

minare

eine Brücke, eine Straße minieren

minare un ponte, una strada

Idiomes/Tournures:

etwas minieren BERGB

aprire, scavare gallerie in qc

Expressions couramment utilisées avec minieren

etwas minieren BERGB

aprire, scavare gallerie in qc

eine Brücke, eine Straße minieren

minare un ponte, una strada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Larven fressen [...] an den Wurzeln bzw. minieren im Blatt.

de.wikipedia.org

Pioniere minieren einen Stollen mit Sprengladungen, schließen jedoch den Stolleneingang darauf und verlegen den Zündkabel in einen Graben.

de.wikipedia.org

Die Raupen minieren in den Blättern von Lippenblütlern.

de.wikipedia.org

Die Larven aller Arten minieren im Inneren von Halmen oder Zweigen (nie von Blättern).

de.wikipedia.org

Die Larven fressen sich durch die äußeren Schichten zum Endosperm hindurch und minieren im Inneren des Samens.

de.wikipedia.org

Einige Arten minieren in Getreidehalmen und treten als landwirtschaftliche Schädlinge auf.

de.wikipedia.org

Ihre Raupen minieren in den Blättern der Kaffeepflanze.

de.wikipedia.org

Nur sehr junge Raupen minieren gelegentlich in Stängeln oder Blättern, eine geringe Anzahl von Raupen frisst schutzlos auf den Wirtspflanzen.

de.wikipedia.org

Sie minieren Grasstängel und gelten als potentielle Getreideschädlinge, die bei starkem Befall Fraßschäden vor allem an Winterweizen, Wintergerste und Winterroggen verursachen.

de.wikipedia.org