Traductions de „mitverantwortlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

mitverantwortlich ADJ

mitverantwortlich

corresponsabile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser Funktion war er mitunter für den deren Börsengang sowie die Finanzierung zahlreicher Kinofilme mitverantwortlich.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise lassen sich gegebenenfalls Blattlausprobleme, für welche die Ameisen als "Melkkühe" haltende Insekten mitverantwortlich sind, klein halten.

de.wikipedia.org

Er soll mitverantwortlich für den sinnlosen Tod zahlreicher Volkssturm-Angehöriger gewesen sein., was er selbst jedoch bestritt.

de.wikipedia.org

Außerdem würden Feministinnen politische Korrektheit und muslimische Immigration befürworten und seien deshalb für die Zerstörung der norwegischen Gesellschaft mitverantwortlich.

de.wikipedia.org

Von 1989 bis 1997 war er mitverantwortlich im Projekt „Datenbank Gefäßpflanzen“.

de.wikipedia.org

Mehr als 300 Designer, Architekten, Künstler und andere Kreative sind heute für die jährlich neu erscheinenden Kollektionen mitverantwortlich.

de.wikipedia.org

Das Fehlen von Wasser sei weiterhin mitverantwortlich für die gesundheitliche Verfassung der Arbeiter.

de.wikipedia.org

Das Projekt gilt heute als Erfolg und mitverantwortlich für die positive Entwicklung von Wirtschaft und Kultur, die sich im Bau von Hotels und Museen widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Neben der reinen Ausübung von Montagetätigkeiten ist jedes Teammitglied für die Fertigungsqualität mitverantwortlich und hat Sichtkontrollen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Sie wurde nicht selten als eine bigotte (oder heuchlerische) Frömmlerin im Hintergrund beschrieben, die angeblich für jeden Fehltritt des Königs mitverantwortlich war.

de.wikipedia.org