Traductions de „mitverantwortlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mịtverantwortlich ADJ

mitverantwortlich Person:

mitverantwortlich

współodpowiedzialny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mitverantwortlich für die verheerende Situation ist der Mangel an Kleidung und Nahrung, die wiederum der proletarischen Geldknappheit geschuldet ist.

de.wikipedia.org

Mehr als 300 Designer, Architekten, Künstler und andere Kreative sind heute für die jährlich neu erscheinenden Kollektionen mitverantwortlich.

de.wikipedia.org

Auch eine Pilzerkrankung (siehe: Chytridiomykose) wird für den Rückgang dieser (und vieler anderer Amphibien weltweit) mitverantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Die Ortskirchen sind mitverantwortlich für die überörtliche und universale Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Das Projekt gilt heute als Erfolg und mitverantwortlich für die positive Entwicklung von Wirtschaft und Kultur, die sich im Bau von Hotels und Museen widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Als Direktor der österreichischen Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung und- forschung war er für das österreichische Lebensmittelrecht mitverantwortlich.

de.wikipedia.org

Die fehlende Signalabhängigkeit war jedoch nicht mitverantwortlich für den Zusammenstoss.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise lassen sich gegebenenfalls Blattlausprobleme, für welche die Ameisen als "Melkkühe" haltende Insekten mitverantwortlich sind, klein halten.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion war er mitunter für den deren Börsengang sowie die Finanzierung zahlreicher Kinofilme mitverantwortlich.

de.wikipedia.org

Das Gericht stuft Suchmaschinen nicht mehr nur als Transporteure von Inhalten ein, sondern als Datenverarbeiter, die für verbreitete Inhalte mitverantwortlich sind.

de.wikipedia.org