Traductions de „nachgeordnet“ dans le dictionnaire allemand » italien

nachgeordnet ADJ form

nachgeordnet

subordinato, in sott’ordine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Akteure der Landespolitik sind die Landesregierung mit der ihr nachgeordneten Verwaltung, das Landesparlament und die Landesgremien der politischen Parteien.

de.wikipedia.org

In den Bundesbehörden, die keiner obersten Behörde unmittelbar nachgeordnet sind, ist das der Unterabteilung vergleichbare Strukturelement die Dezernatsgruppe.

de.wikipedia.org

Die Polizei ist eine bremische Landesbehörde und dem Senator für Inneres nachgeordnet.

de.wikipedia.org

Der Regierung obliegt unter anderem die allgemeine Aufsicht über die nachgeordneten Behörden und deren Beratung sowie die Förderung privater und öffentlicher Vorhaben.

de.wikipedia.org

Elektronische Archivsysteme sind eine Klasse für sich, die als nachgeordnete Dienste in jede IT-Infrastruktur gehören.

de.wikipedia.org

Die Finanzämter sind Behörden der unmittelbaren Bundesverwaltung und als nachgeordnete Dienststellen des Bundesministeriums für Finanzen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Zu ihrem Verantwortungsbereich gehörten 200 Mitarbeiter in der Abteilung sowie 138 Dienststellen und 55.000 Beamte und Arbeitnehmer im Öffentlichen Dienst im nachgeordneten Bereich.

de.wikipedia.org

Ebenso sind planerische und statistische Aufgaben, die Gemeindeaufsicht, die Koordinierung der Zusammenarbeit mit nachgeordneten Unionsministerialbehörden auf der eigenen überlokalen Ebene.

de.wikipedia.org

Nach dem Ableben der Countess ist auch dieser Titel zu einem nachgeordneten Titel der Earlswürde geworden.

de.wikipedia.org

Auch in zahlreichen nachgeordneten Kirchenämtern gab es Mehrfachbesetzungen durch streitende Parteien, worunter die Macht der Kirche und die Erfüllung der Seelsorgeaufgaben litten.

de.wikipedia.org