Traductions de „nochmals“ dans le dictionnaire allemand » italien

nochmals ADV

nochmals

ancora (una volta), di nuovo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Plättchen ermöglichen es dem Spieler, einen bereits gespielten Arbeiter wieder zurückzunehmen und nochmals einzusetzen.

de.wikipedia.org

Später wurde auf der Nordseite nochmals ein Wohnblock an das Gebäude angehängt und an der Südseite wurde eine Tankstelle angebaut.

de.wikipedia.org

Bei dieser wird erst ein Teil der Szene abgefilmt und der Schauspieler dann nochmals vor dem bereits gedrehten Film aufgenommen.

de.wikipedia.org

1936 wurde das Erz nochmals untersucht und für zu schlecht zum Abbau befunden.

de.wikipedia.org

Die an der Geländegrenze gemessene Strahlung hatte sich inzwischen nochmals verzehnfacht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 erreichte er nochmals drei Podestplätze und wurde erneut Französischer Meister.

de.wikipedia.org

1955, zwei Jahre nach dem Tod seiner ersten Frau, heiratete er nochmals.

de.wikipedia.org

Dieser wird in der Cardiaregion des Magens gesammelt und nochmals verdaut.

de.wikipedia.org

Nochmals höher ist die von Benzin (oder Petroleum), das in manchen Lötlampen und hocheffizienten Outdoor-Kochern verbrannt wird.

de.wikipedia.org

Die Form der Fenster wird durch farblich zum Quaderputz passende Faschen nochmals betont.

de.wikipedia.org