Traductions de „parecchio“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . parecchio <mpl parecchi, fpl parecchie> [paˈrekkjo] ADJ

1. parecchio:

parecchio

(ziemlich) viel

c’è parecchia gente

es sind ziemlich viele Leute da

2. parecchio:

parecchio

(ziemlich) lange

da parecchio tempo

seit Langem

II . parecchio [paˈrekkjo] PRON

1. parecchio:

parecchio

lange

è già parecchio che esco con loro

ich gehe schon seit Langem mit ihnen aus

2. parecchio:

parecchio

(ziemlich) viel

ho parecchio da fare

ich habe (ziemlich) viel zu tun

3. parecchio:

parecchio

weit

c’è parecchio da qui a casa tua?

ist es sehr weit zu dir?

Idiomes/Tournures:

parecchi, parecchie

mehrere, (ziemlich) viele

parecchi(e) di voi

viele von euch

III . parecchio [paˈrekkjo] ADV

1. parecchio:

parecchio

(ziemlich) viel, sehr

ho lavorato parecchio

ich habe viel gearbeitet

2. parecchio:

parecchio

lange

ti ho aspettato parecchio

ich habe lange auf dich gewartet

Expressions couramment utilisées avec parecchio

ho parecchio da fare

ich habe (ziemlich) viel zu tun

ti ho aspettato parecchio

ich habe lange auf dich gewartet

da parecchio tempo

seit Langem

ho lavorato parecchio

ich habe viel gearbeitet

è già parecchio che esco con loro

ich gehe schon seit Langem mit ihnen aus

c’è parecchio da qui a casa tua?

ist es sehr weit zu dir?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si tratta però di un farmaco pericoloso se assunto in parecchie dosi.

it.wikipedia.org

Dopo un'attesa di solito di 2 a 6 mesi ai locatari veniva assegnata una macchina, ma prima della consegna era necessario ancora parecchio tempo.

it.wikipedia.org

Durante il gioco si verrà in possesso di parecchi oggetti muovendo il personaggio vicino ad essi o utilizzando la funzione "cercare".

it.wikipedia.org

La tradizione continua, ed ancora oggi le miko possono essere trovate in parecchi santuari shintoisti.

it.wikipedia.org

Giove appare parecchie volte, persino per salvare la vita del figlio e restituendogli la sua forza sovrumana quando ce n'è bisogno.

it.wikipedia.org

Viene nuovamente arrestato nel 1996 per possesso di marijuana e rilasciato parecchie settimane più tardi con nuove restrizioni.

it.wikipedia.org

Parecchi stili di scrittura sono usati nella lingua khmer per vari scopi.

it.wikipedia.org

Un'ampia varietà di progetti di trasformatori sono utilizzati per differenti applicazioni, sebbene condividano parecchie caratteristiche.

it.wikipedia.org

Secondo la leggenda, per catturarlo occorsero parecchi giorni d'inseguimento.

it.wikipedia.org

Nel corso degli anni ha subito parecchie ristrutturazioni, l'ultima nei primi anni 2000.

it.wikipedia.org