allemand » italien

Traductions de „platzt“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

platzen VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. platzen (aufgehen):

platzen
cedere
die Naht ist geplatzt
la cucitura ha ceduto (od si è aperta)

5. platzen (hineinplatzen):

platzen ugs
piombare

Expressions couramment utilisées avec platzt

ihm platzt der Kragen ugs
va in bestia
das Büro platzt aus den Nähten
l’ufficio è pieno da scoppiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die bei Reife saftigen Früchte sind grünlich oder häufig gelb oder rot, platzen auf und entlassen zahlreiche große, schwarze Samen.
de.wikipedia.org
Die zentrale Gefahr eines Gehirnarterienaneurysmas ist die Ruptur, also ein Platzen, welches einen ungehinderten Blutaustritt in den Gehirnraum zur Folge hat.
de.wikipedia.org
Nach Abhören seiner Tonbandaufnahmen erkennt er jedoch, dass es sich nicht um einen Unfall handelte, sondern ein gezielter Schuss einen Reifen des Fahrzeugs platzen ließ.
de.wikipedia.org
Es besteht ein großes Risiko für das Leben des Bodypackers, wenn eines der Päckchen platzt.
de.wikipedia.org
Das Aortenaneurysma kann auch bedrohliche Durchmesser annehmen, so dass dann ein Platzen (Ruptur) oder eine Auffaserung der Aortenwand (Dissektion) tödlich verlaufen können.
de.wikipedia.org
Neben der Gefahr, die vom beschleunigten und abgeschossenen Projektil sowie dem Rückstoß der Kanone ausgeht, besteht die Gefahr, dass die Brennkammer (Enddeckel) platzt.
de.wikipedia.org
In den Fernsehübertragungen ist meist deutlich am Verhalten des Wagens zu erkennen, zu welchem Zeitpunkt der Reifen platzte.
de.wikipedia.org
Das Chorion platzt und die Dotterhaut wird zur Eihülle.
de.wikipedia.org
Manchmal ist er an einer oder zwei Seiten geplatzt, so dass dort ein Riss entsteht oder der Kelch in zwei ungleiche Teile geteilt wird.
de.wikipedia.org
Der schadhafte Reifen platzt erst kurz hinter der Ziellinie.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires