Traductions de „Schreckliche“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schreckliche <-n> SUBST nt

Schreckliche

cosa f

Schreckliche

fatto m terribile

-s erleben

affrontare esperienze terribili

schrecklich ADJ

schrecklich

terribile, tremendo

ein schrecklicher Anblick

uno spettacolo terribile

schrecklichen Durst haben

avere una sete tremenda

sich schrecklich auf etwas (akk) freuen

rallegrarsi moltissimo di qc

das ist ja schrecklich!

è davvero terribile!

Expressions couramment utilisées avec Schreckliche

eine schreckliche Angst durchleben

passare un brutto spavento

Iwan der Schreckliche

Ivan il Terribile

schreckliche Bilder drängten auf ihn ein

immagini terribili gli si affollarono alla mente

in seiner Wohnung herrscht eine schreckliche Wüstenei

nel suo appartamento regna un caos spaventoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese schreckliche Vision treibt die fünf Kinder der Schwester in den Wohnwagenanhänger des jungen Paares, mit dem sie auf Hochzeitsreise gehen.

de.wikipedia.org

Während des Kampfes manifestierte sich aus ihrer Stirn die schreckliche schwarze Kali.

de.wikipedia.org

In dieser verzwickten Lage retteten wieder ihre Gummianzüge die Jungen, denn alle Attacken prallten von ihnen ab, und außerdem flößten sie den Eingeborenen durch ihr ungewöhnliches Aussehen schreckliche Angst ein.

de.wikipedia.org

Auch das Jesuskind gefiel nicht und wurde als „schreckliche Missgeburt“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es stellt sich außerdem heraus, dass sie schreckliche Angst vor einem Riesigen Suppenhuhn hat.

de.wikipedia.org

Besondere Belastungen für Einsatzkräfte ergeben sich bei schweren Unfällen mit Kindern, persönlichen Bekanntschaften mit den Opfern, schreckliche Anblicke der Opfer oder bei Großschadenslagen.

de.wikipedia.org

Als der Anfall von ihm gewichen war und er seine schreckliche Tat vor Augen sah, ergriff ihn tiefe Bekümmernis.

de.wikipedia.org

Diese Ästhetisierung durch verdeckte Zitate aus der Literatur- und Musikgeschichte lässt das Schreckliche des geschichtlichen Geschehens besonders krass hervortreten.

de.wikipedia.org

Der schreckliche Mord gebe keiner islamischen Organisation das Recht, Islamkritikern einen Maulkorb zu verpassen.

de.wikipedia.org

Es waren schreckliche Filme, schlimme Arbeitsbedingungen, sehr stressig, eine harte Schule, aber dafür handwerklich sehr vielfältig.

de.wikipedia.org