Traductions de „textnah“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

textnah ADJ

Entrée d'utilisateur

eine textnahe Übersetzung (originalgetreu)

una traduzione fedele all'originale

eine textnahe Übersetzung (wortgetreu)

una traduzione letterale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andererseits wird ihm vorgehalten, dass seine Ausführungen zu textnah und zu unkritisch gegenüber Kant seien.

de.wikipedia.org

Die Texttechnologie beschäftigt sich mit einer ganzen Reihe von textnahen Techniken.

de.wikipedia.org

Er unterstützt die Aussage der Lyrik mit einfacher, textnaher Melodik und differenzierter, empfindsam-lyrischer Klavierbegleitung.

de.wikipedia.org

Die deutsche Version ist nicht die Originalübersetzung, sondern eine möglichst textnahe Variante.

de.wikipedia.org

Die offensichtliche Gewaltausübung, die aufgefundenen Moorleichen, toten Hunde, ekelerregenden Abscheulichkeiten aller Art können bei textnahem Lesen die Untertexte nicht überdecken.

de.wikipedia.org