Traductions de „uneigentlichen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . uneigentlich ADJ obs

uneigentlich

improprio

im uneigentlichen Sinne

in senso improprio

II . uneigentlich ADV

2. uneigentlich:

uneigentlich

impropriamente

3. uneigentlich hum :

uneigentlich

comunque

wir sollen eigentlich noch bleiben, aber uneigentlich könnten wir gehen

veramente dovremmo ancora restare, ma comunque potremmo andare

Expressions couramment utilisées avec uneigentlichen

im uneigentlichen Sinne

in senso improprio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Sinnenwelt nimmt er ebenfalls fünf Kategorien an, darunter die ousia im uneigentlichen Sinn, die sich auf das Werdende und Vergehende bezieht.

de.wikipedia.org

Sie ist allerdings keine echte Matrix, da die Ortsdarstellung über ein Kontinuum von uneigentlichen Basisvektoren definiert ist, sondern ein so genannter Integralkern.

de.wikipedia.org

Beim uneigentlichen Job-Sharing (Job-Splitting) besteht keine Vertretungspflicht.

de.wikipedia.org

In der Rhetorik wird die Allegorie als Stilfigur unter den Tropen (Formen uneigentlichen Sprechens) eingeordnet und gilt dort als fortgesetzte, d. h. über ein Einzelwort hinausgehende, Metapher.

de.wikipedia.org

Aus den uneigentlichen Eigenfunktionen muss man, da sie nicht quadratintegrierbar sind, wie üblich durch Überlagerung quadratintegrierbare Wellenpakete bilden.

de.wikipedia.org

Hier spricht man auch von einer uneigentlichen Alteration.

de.wikipedia.org

Diese müssen ausreichend weit von der uneigentlichen Kreuzung entfernt liegen, um dem Querverkehr die Spurwechsel zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Höchstens in einem metaphorischen, uneigentlichen Sinne könne man sie als Wissen bezeichnen.

de.wikipedia.org

Bei den uneigentlichen Bagatelldelikten kann eine Tat entweder so begangen werden, dass sie schweres Unrecht darstellt oder zu den Bagatelldelikten gehört.

de.wikipedia.org

Bei den uneigentlichen Delikten ist das typisierte Unrechtsmerkmal zwar strafwürdig, erfüllt jedoch die Voraussetzungen der Bagatellfälle.

de.wikipedia.org