Traductions de „unerfreulich“ dans le dictionnaire allemand » italien

unerfreulich ADJ

unerfreulich

spiacevole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das unerfreulichste Ereignis kam 1967 mit der Abschaffung der Armee.

de.wikipedia.org

Damit wurde die im Grunde unerfreuliche Situation in der Stadtmetzg verlassen.

de.wikipedia.org

Neben schrecklichen oder unerfreulichen Ereignissen finden sich in seinen Romanen auch eine gute Portion Ironie und die farbige Ausschmückung einzelner Episoden.

de.wikipedia.org

Die zweite Verteidigungslinie verläuft entlang einer Neubewertung scheinbar unerfreulicher Ereignisse, die dann als gar nicht mehr so negativ empfunden werden.

de.wikipedia.org

Die Saison 2010/11 verlief allerdings sehr unerfreulich.

de.wikipedia.org

Die beiden Liebenden beschließen daher, ihre unerfreulichen Verhältnisse hinter sich zu lassen und flüchten aufs Land.

de.wikipedia.org

Dieser wissenschaftlich und ökumenisch unerfreuliche Zustand wurde mit der Revision von 2017 beendet.

de.wikipedia.org

Der anschliessende Lockergesteinsabschnitt brachte etliche unerfreuliche Überraschungen, obwohl der Grundwasserspiegel mit beidseitigen Filterbrunnen unter die Tunnelsohle abgesenkt wurde.

de.wikipedia.org

Auch die Nachkriegsjahre verliefen für die Kindl-Brauerei unerfreulich.

de.wikipedia.org

Fehlen diese Warnakzidenzien, werden Proben oft unerfreulich verzögert.

de.wikipedia.org