Traductions de „ungebrochene“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

ungebrochen ADJ

1. ungebrochen (von Linien):

ungebrochen

non spezzato, diritto

2. ungebrochen (ungetrübt):

ungebrochen

luminoso

ungebrochene Farben

colori luminosi

3. ungebrochen (nicht geschwächt):

ungebrochen

indomito, fiero

mit ungebrochenem Mut

con coraggio indomito

Expressions couramment utilisées avec ungebrochene

ungebrochene Farben

colori luminosi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Geschichte der Editionsbemühungen um die Fälschungen ist keine ungebrochene Erfolgsstory.

de.wikipedia.org

Zudem stellt dieser Funke die ungebrochene Verbindung zur Traumzeit dar, die durch bestimmte Rituale stimuliert werden kann.

de.wikipedia.org

Eine der bekanntesten ist die serifenlose Futura, also ungebrochene Schriften ohne Fußstriche.

de.wikipedia.org

Gesellschaftlich bereite eine ungebrochene Idealisierung der Mutterschaft den Boden für die Entwicklung weiblicher Perversion.

de.wikipedia.org

Die ungebrochene Dominanz des Vulgärlateinischen erklärt sich unter anderem aus dem nach wie vor hohen Prestige des Lateinischen sowie aus der weitgehenden Übernahme der römischen Verwaltung.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Äußerungen und Anmerkungen in diesem fünfstündigen Interview belegen ihre ungebrochene Nähe zum Regime, die sich auch in der Kritik gegenüber ihren eigenen Kindern äußert.

de.wikipedia.org

Eine „prinzipielle und systematische ungebrochene Einheit von innerweltlicher Berufsethik und religiöser Heilsgewißheit hat in der ganzen Welt nur die Berufsethik des asketischen Protestantismus gebracht.

de.wikipedia.org

Durch die starke Bautätigkeit und die bis Herbst 2008 ungebrochene Investitionsfreude wurde dieses Konzept lange zu einer sich selbsterfüllenden Prophezeiung.

de.wikipedia.org

Seine ungebrochene Technikgläubigkeit sah Wasserkraft, Kohle, Erdöl und Atomkraft als dessen Grundlagen, seine Werke waren frühe Visionen der europäischen Vereinigung.

de.wikipedia.org

Selbst wo der Dichter dunkle Klänge hört, ist in Wahrheit ungebrochene Diatonik.

de.wikipedia.org