Traductions de „spezzato“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . spezzato [speˈttsaːto] ADJ

1. spezzato:

spezzato

(ab)gebrochen

2. spezzato (frantumato):

spezzato

zerbrochen

II . spezzato [speˈttsaːto] SUBST m lo MODE

spezzato

Kombination f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il portale, con frontone spezzato, e la sovrastante finestra gli spigoli angolari e gli spioventi del tetto presentano tutti una cornice in pietra serena.

it.wikipedia.org

Marwin, con il cuore spezzato, torna alle vecchie abitudini.

it.wikipedia.org

Un ampio sagrato lastricato in pietra naturale anticipa l’ingresso al sacello con portale lapideo a timpano spezzato.

it.wikipedia.org

Questo complesso viene poi spezzato con l'aggiunta di acqua per dare l'idrossido di magnesio.

it.wikipedia.org

Miralee non vedendo più il suo innamorato crede che abbia preferito il denaro a lei e con il cuore spezzato si concentra sulla carriera.

it.wikipedia.org

All'esterno la facciata mostra ancora il profilo romanico a linea spezzata, successivamente rialzato e ridotto a capanna, ed è preceduta da un portico.

it.wikipedia.org

Al termine del primo film, quando l'incantesimo è spezzato, riacquista la sua forma umana.

it.wikipedia.org

Anche il finestrone centrale ha un bell'architrave a timpano spezzato, con la decorazione di una testa d'angelo con ali, e del simbolo della confraternita.

it.wikipedia.org

Una linea spezzata mobile diventa una linea intera fissa, e viceversa.

it.wikipedia.org

La pedaliera è a leggio e fornita di 14 suoni, l’unico manuale è a registri spezzati (fra il si e il do3).

it.wikipedia.org