Traductions de „verfrüht“ dans le dictionnaire allemand » italien

verfrüht ADJ

verfrüht

prematuro, anticipato

verfrühen VERBE rfl , sich verfrühen

verfrühen

arrivare in anticipo

wir haben uns verfrüht

siamo arrivati in anticipo

Expressions couramment utilisées avec verfrüht

wir haben uns verfrüht

siamo arrivati in anticipo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wäre jedoch verfrüht, zu diesem Zeitpunkt bereits endgültige Ergebnisse zu erwarten.

de.wikipedia.org

Von Vorteil ist, dass sie die Traubenreife verfrüht und die Fruchtbarkeit fördert.

de.wikipedia.org

Vorwegnahme; ante: vorher; capere: nehmen; auch Prolepsis oder Praesumptio) bezeichnet eine musikalische Figur, bei der eine Note oder eine Harmonie verfrüht vorausgedeutet wird.

de.wikipedia.org

Nach dem Interview stimmte sie einem Selbstversuch unter kontrollierten Bedingungen zu, der jedoch verfrüht abgebrochen wurde, nachdem sie lebensbedrohliche Symptome des Verdurstens gezeigt hatte.

de.wikipedia.org

Diese Entlassung erwies sich rasch als verfrüht; in der Folgezeit pendelte er zwischen drinnen und draußen.

de.wikipedia.org

Daher ist es wohl verfrüht, von einem Paradigma zu sprechen.

de.wikipedia.org

Sie verfrüht die Traubenreife und ist tolerant gegen Staunässe im Frühjahr.

de.wikipedia.org

Seine Wahl galt als sicher, aber die ersten Gratulationen erwiesen sich als verfrüht.

de.wikipedia.org

Es bedeutet hier, dass das Symbol verfrüht erscheint (also schon vor dem betonten Buchstaben) und nicht wie sonst erst in der Mitte des betonten Buchstabens.

de.wikipedia.org

Ein verfrühtes Ablösen des wachsenden Peptides würde die Ausbeuten erheblich senken.

de.wikipedia.org