Traductions de „Verfremdungseffekt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verfremdungseffekt <-[e]s, -e> SUBST m

Verfremdungseffekt

effetto m straniante, di straniamento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Verfremdungseffekt findet besonders zahlreiche Anwendungen.

de.wikipedia.org

Eine Studie zum Verfremdungseffekt publiziert wurde.

de.wikipedia.org

Der Dramatiker fördert dies durch Verfremdungseffekte wie ein Heraustreten der Darsteller aus der Handlung.

de.wikipedia.org

Als Verfremdungseffekt spielt The Bridge in einer nicht näher benannten Großstadt.

de.wikipedia.org

Um diese Distanz des Betrachters zu erreichen, entwickelte er auch für den Film spezielle Verfremdungseffekte.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Verfremdungseffekte des Theaterstückes wird im Film wieder aufgehoben, der durch seine Inszenierung eine theatrale Wirkung verstärkt.

de.wikipedia.org

In der deutschen Übersetzung wird der Verfremdungseffekt hauptsächlich durch eine krude Rechtschreibung wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um einen Verfremdungseffekt.

de.wikipedia.org

Verfremdungseffekte seien ebenso wichtig wie die intellektuelle Beherrschung des Stücks und „ein freies, natürliches und eigenes Auftreten“ der Darsteller.

de.wikipedia.org

Auch auf sprachlicher Ebene findet der Verfremdungseffekt Verwendung im Stück.

de.wikipedia.org