Traductions de „straniamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . straniamento SUBST m lo

1. straniamento:

straniamento

Entfremdung f

straniamento

Verfremdung f

2. straniamento lett :

straniamento

Verfremdung f

straniamento Wendungen

effetto di straniamento

Verfremdungseffekt m ( o V-Effekt m )

Expressions couramment utilisées avec straniamento

effetto di straniamento

Verfremdungseffekt m ( o V-Effekt m )

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La definizione di straniamento venne data dai formalisti russi degli anni venti che adottano, per narrare un fatto e descrivere una persona, un punto di vista completamente diverso.

it.wikipedia.org

L'uso sia dell'elettronica che della lingua, tende più alla ripetizione e allo straniamento che al sentimentalismo tipico del pop, secondo una certa tendenza del glitch giapponese.

it.wikipedia.org

Successivamente, in occasione di un reimpatrio per una breve licenza, quel senso di straniamento trova nuovi motivi per rafforzarsi, rendendo ancora più intollerabile il ritorno in terra africana.

it.wikipedia.org

Tutti i protagonisti possiedono una forte rappresentatività simbolica, ottenuta attraverso la tecnica dello straniamento e della prosopopea che rende animati elementi che non lo sono.

it.wikipedia.org

La sola risposta che trova è un grande senso di straniamento e vuoto, di vacanza appunto.

it.wikipedia.org

La focalizzazione interna favorisce l'effetto di straniamento dato dalla scelta del minotauro, tradizionalmente antagonista muto del mito, come protagonista dell'opera.

it.wikipedia.org

La tecnica dello straniamento «consiste nell'adottare, per narrare un fatto e descrivere una persona, un punto di vista completamente estraneo all'oggetto».

it.wikipedia.org

Tuttavia l'autore resta sempre volutamente vago su questo punto, contribuendo alla sensazione di straniamento allucinato che pervade tutto il romanzo.

it.wikipedia.org

Un altro materiale di svolgimento importante nel romanzo è quello dello "straniamento erotico", che viene reso soprattutto sotto forma di eufemismo.

it.wikipedia.org

Non partecipa alla guerra di secessione ed è probabilmente da quel periodo che comincia a formarsi in lui un senso doloroso di impotenza e di straniamento dalla vita.

it.wikipedia.org