allemand » italien

Traductions de „verlief“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

I . verlaufen <irr> VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. verlaufen (Zeit):

verlaufen
passare

II . verlaufen <irr> VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

Idiomes/Tournures:

sich verlaufen
disperdersi
die Menge verlief sich
la folla si disperse

Expressions couramment utilisées avec verlief

es verlief alles undramatisch
si svolse tutto senza drammi
die Menge verlief sich
la folla si disperse
alles verlief reibungslos
non ci sono stati intoppi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Ehe der Eltern verlief konfliktreich und endete 1916 in einer Scheidung.
de.wikipedia.org
Die Saison 2014/15 verlief für den Kanadier eher durchwachsen.
de.wikipedia.org
Es gilt auch als sein Verdienst, dass der Übergang von der napoleonischen zurück zur kurfürstlichen Verwaltung einigermaßen geordnet verlief, trotz der widerstreitenden Interessen.
de.wikipedia.org
Rund um das Dach verlief nämlich die so genannte Gorne, eine steinerne Regenrinne, die über senkrechte Abflussrohre mit den Zisternen verbunden war.
de.wikipedia.org
Die darauffolgende Flugerprobung verlief problemlos bis auf einen Flug, bei dem die linke Bremsklappe ungewollt ausfuhr und klemmte.
de.wikipedia.org
Nach Abschluss dieser Reparaturen verlief der Förderbetrieb in der Verbindungsstrecke wieder normal.
de.wikipedia.org
Der Wahltag verlief weitestgehend friedlich, es wurden aber schon während des Wahlgangs Manipulationsversuche offensichtlich.
de.wikipedia.org
Nachdem der Saisonbeginn 2007/08 nicht optimal für den Chilenen verlief, entschieden sich beide Seiten zu einer Auflösung des Vertrags in der Winterpause.
de.wikipedia.org
Das nächste Jahr verlief für Butzen weniger erfolgreich.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass die Embryoentwicklung im Gegensatz zu rezenten Gymnospermen von Beginn an zellulär verlief oder schon sehr früh zellulär wurde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires