Traductions de „wechselndem“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . wechseln VERBE trans

1. wechseln:

wechseln

cambiare

Entschuldigung, können Sie wechseln? (Geld)

scusi, ha da cambiare?

2. wechseln (Worte, Blicke):

wechseln

scambiare

mit jemandem einen Blick wechseln

scambiarsi un’occhiata con qn

II . wechseln VERBE intr

1. wechseln +haben:

wechseln

cambiare, variare

2. wechseln (sich abwechseln):

wechseln +haben

alternarsi

3. wechseln +sein:

wechseln

passare

auf die andere Straßenseite wechseln +sein

passare dall’altra parte della strada

wechselnd ADJ

1. wechselnd:

wechselnd

variabile, mutevole

2. wechselnd:

wechselnd (nicht gleichbleibend)

incostante

wechselnd (wankelmütig)

volubile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deren enteigneter Haus-, Grund- und Firmenbesitz wurde mit wechselndem Erfolg durch tschechische Nachbarn und Neusiedler aus Innerböhmen in Besitz genommen.

de.wikipedia.org

Die Bienenhäuser bestanden bei wechselndem Besitz bis 1978.

de.wikipedia.org

Er kommt vor im Röhricht stehender oder langsam fließender Gewässer mit stark wechselndem Wasserstand auf humosen Schlammböden in bis zu 60 Zentimetern Wassertiefe.

de.wikipedia.org

Das gilt in wechselndem Maß für alle positivistischen, sprachlogischen, marxistischen und existentialistischen Strömungen dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Hier werden die drei Sparten schon genannt, die sich bis zum heutigen Tag mit zeitlich wechselndem Schwergewicht entwickelt haben, Metallphysik, Metallkunde, Metalltechnik.

de.wikipedia.org

Das lag zum einen an den Kampfhandlungen im Osten mit wechselndem Frontverlauf.

de.wikipedia.org

Weiterhin existierten kleinere Betriebe wie Köhlereien und Glashütten, die mit wechselndem Erfolg betrieben wurden.

de.wikipedia.org

Die Gliederung der Texte bestand aus fortlaufenden Doppelzeilen mit wechselndem Reim; die Texte selbst waren rührselig, schwülstig oder burlesk.

de.wikipedia.org

Dies war der Beginn von Auseinandersetzungen mit wechselndem Erfolg, die sich über 200 Jahre hinzogen.

de.wikipedia.org

Kein anderer relevanter Wirtschaftszweig hat sich über Jahrhunderte unter dabei wechselndem Zeitgeist ähnlich zielführend mit Blick auf die Bedürfnisse kommender Generationen verhalten.

de.wikipedia.org