Traductions de „weggegessen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

wegessen <isst, aß, gegessen> VERBE trans

1. wegessen:

jemandem etwas wegessen

mangiarsi completamente qc (non lasciando nulla) a qn

du hast uns die Torte weggegessen

ci hai mangiato tutta la torta

2. wegessen ugs :

wegessen

sbafarsi

Expressions couramment utilisées avec weggegessen

du hast uns die Torte weggegessen

ci hai mangiato tutta la torta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem befürchtete sie, dass ihre ebenfalls hungrigen Töchter ihr alles wegessen würden.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwei Bildungsarten: die analytische Bildung durch Syntagma (z. B. wegessen, wobei das Erstglied weg die augmentative Funktion der Verstärkung übernimmt) und die synthetische Bildung mittels Derivaten.

de.wikipedia.org