Traductions de „weiterentwickeln“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . weiterentwickeln VERBE trans

weiterentwickeln

sviluppare ulteriormente

II . weiterentwickeln VERBE rfl

sich weiterentwickeln

evolversi, svilupparsi

weiterentwickeln VERBE

Entrée d'utilisateur

etw weiterentwickeln sép

perfezionare qc

Expressions couramment utilisées avec weiterentwickeln

sich weiterentwickeln

evolversi, svilupparsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die frühen, eher robusten, aber nicht sehr leistungsstarken Motoren wurden zu aufgeladenen Hochleistungsdieselmotoren weiterentwickelt.

de.wikipedia.org

Doch als sich die Handlung in den weiteren Folgen nicht weiterentwickelte, wurden die Kritiken zunehmend schlechter.

de.wikipedia.org

Hier können sich „einfache“ Unternehmensziele zu „höheren“ Zielen weiterentwickeln.

de.wikipedia.org

Die Burg bildete einen Mittelpunkt, um den sich mannigfaltiges Leben sammelte, das sein Eigendasein selbständig weiterentwickeln konnte.

de.wikipedia.org

Das Funktionsprinzip der Lawinenschnur wurde mit dem Lawinenball weiterentwickelt.

de.wikipedia.org

Heute wird er nicht mehr vertrieben oder weiterentwickelt.

de.wikipedia.org

Das Design der Züge soll sich dabei am Vorgängermodell anlehnen, wobei die Optik innen sowie außen weiterentwickelt wird.

de.wikipedia.org

Dies hat den Vorteil, dass der Service die Schnittstelle an den Bereichen, die von keinem Konsumer referenziert werden, weiterentwickeln und verändern kann.

de.wikipedia.org

Dieser ließ die gesamte Gartenanlage im englischen Stil weiterentwickeln und mit weiteren Baulichkeiten ausstatten.

de.wikipedia.org

Viele weitere Bauteile sind mit denen des Opels gleich oder wurden weiterentwickelt.

de.wikipedia.org