Traductions de „weitgehend“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . weitgehend ADJ

weitgehend

ampio, vasto, largo

II . weitgehend ADV

weitgehend

ampiamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während des Umbaus des alten Herrenhauses brach ein Feuer aus und das Gebäude wurde weitgehend zerstört.

de.wikipedia.org

Die Außenmauern sind mit Ausnahme der eingerissenen Westwand heute noch weitgehend in voller Höhe erhalten.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung wirkte sich deutlich auf das Erscheinungsbild des Nordbrunnens aus, wo die pflanzlich konzipierte Großform nun wegen der neuen Material-Gegebenheiten weitgehend abstrahiert wurde.

de.wikipedia.org

Der Ort hat seinen ursprünglichen, ländlichen Charakter weitgehend erhalten.

de.wikipedia.org

In der Endphase der Schlacht übernahm er weitgehend die Führung der Armee.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, ungewollte Redundanzen und widersprüchliche Informationen weitgehend zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Kommunisten lehnten das bürgerliche Selbstbewusstsein dieser Städte ab und zerstörten die bürgerlichen Kulturleistungen nach 1945 weitgehend.

de.wikipedia.org

Dennoch sind sich die heutigen historischen Metrologen weitgehend darin einig, dass der Böckhsche Wert wohl zu hoch ist.

de.wikipedia.org

Dies ist ein wildromantisches Schluchtbiotop mit weitgehend naturnahen Waldtypen und anderen Biotopen.

de.wikipedia.org

Die Außenbezirke der Stadt waren in erheblichen Maße zerstört, wohingegen anfangs die Innenstadt weitgehend verschont blieb.

de.wikipedia.org