Traductions de „widersetzlichem“ dans le dictionnaire allemand » italien

widersetzlich ADJ, widersetzlich

1. widersetzlich:

widersetzlich

ricalcitrante, renitente

2. widersetzlich:

widersetzlich

riluttante

eine widersetzliche Miene machen

avere un’espressione riluttante

in widersetzlichem Ton sprechen

parlare con riluttanza

Expressions couramment utilisées avec widersetzlichem

in widersetzlichem Ton sprechen

parlare con riluttanza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Statt einer Bedarfsorientierung herrscht „Aufwandsorientierung“: das Bedürfnis der Menschen erscheint als aufwändiger, d. h. störender „Sonderwunsch“ oder als widersetzlicher „Eigensinn“.

de.wikipedia.org

Am Anfang seiner Regentschaft musste er sich gegen widersetzliche Magnaten und Aristokraten durchsetzen.

de.wikipedia.org

Die widersetzlichen Geistlichen wurden streng verhört, jedoch letztlich nicht bestraft.

de.wikipedia.org

Die Säuglingstaufe sei dabei besonders empfehlenswert, weil das unmündige Kind der heiligen Handlung noch keine widersetzlichen Gedanken entgegensetzen könne.

de.wikipedia.org