allemand » italien

Traductions de „Miene“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Miene <-, -n> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Miene

Miene machen, etwas zu tun
fare l’atto di fare qc
eine traurige Miene aufsetzen fig
fare una faccia triste
eine widersetzliche Miene machen
avere un’espressione riluttante
eine saure Miene
un’espressione seccata
keine Miene verziehen
non cambiare espressione, non battere ciglio
eine unbewegte Miene
un’espressione impassibile
eine böse Miene aufsetzen (od machen)
fare una faccia cattiva
gute Miene zum bösen Spiel machen
fare buon viso a cattivo gioco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Kurz darauf lief das Schiff auf eine rumänische Miene, zerbrach in zwei Teile und sank umgehend.
de.wikipedia.org
Ursprünglich hätten sie tanzen sollen, doch sie blieben mit ernster Miene unbewegt stehen.
de.wikipedia.org
Dargestellt werden fast ausschließlich charakteristische Gestalten und Gesichter mit stoischer Miene.
de.wikipedia.org
Nur widerwillig machen alle gute Miene zum bösen Spiel, als die ersten Gäste eintreffen.
de.wikipedia.org
Sein jugendliches Antlitz wendet sich mit leidensvoller Miene vom Kreuz ab.
de.wikipedia.org
Sie gehen zu der Mienen, welche von den Kamajores besetzt sind, um dort den Unverwundbaren aus seinem Gefängnis zu befreien.
de.wikipedia.org
Bei der Besetzung der Ortschaft im Sommer 1941 durch die Wehrmacht, wurden zwei Soldaten durch eine Miene getötet.
de.wikipedia.org
Der Mann schaut mit strenger Miene den Betrachter direkt an, die ebenfalls ernste Frau blickt an Betrachter und Mann vorbei.
de.wikipedia.org
Die ganze Hektik löst sich in Wohlgefallen auf, und der Bundespräsident goutiert die ganze Aufregung seiner Beamten mit gütiger Miene.
de.wikipedia.org
Mit Birlings fassungsloser Miene bei Entgegennahme dieser Nachricht endet das Stück.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Miene" dans d'autres langues

"Miene" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires