Traductions de „Miene“ dans le dictionnaire allemand » latin

Miene SUBST f

Miene

vultus <-us> m

gute Miene zum bösen Spiel machen

rem malam sereno vultu ferre

keine Miene verziehen

vultum non mutare

Expressions couramment utilisées avec Miene

keine Miene verziehen

vultum non mutare

mit ungerührter Miene

vultu immoto

gute Miene zum bösen Spiel machen

rem malam sereno vultu ferre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursprünglich hätten sie tanzen sollen, doch sie blieben mit ernster Miene unbewegt stehen.

de.wikipedia.org

Die ganze Hektik löst sich in Wohlgefallen auf, und der Bundespräsident goutiert die ganze Aufregung seiner Beamten mit gütiger Miene.

de.wikipedia.org

Sein jugendliches Antlitz wendet sich mit leidensvoller Miene vom Kreuz ab.

de.wikipedia.org

Der Engel, der mit leidvoller Miene auf die armen Seelen blickt, scheint von einer Wolkenbank zu den Sündern herabgleiten zu wollen.

de.wikipedia.org

Fünf Jahre später taucht in der abgelegenen Region ein mysteriöser Superkämpfer auf, der mit stoischer Miene unschuldige Menschen tötet.

de.wikipedia.org

Sie trägt eine trauernde Miene und ist in ein kaum verhüllendes Gewand gekleidet.

de.wikipedia.org

Er trug in der Regel eine mürrische und abweisende Miene zur Schau und spielte meist einzelgängerische Charaktere, die sich keine Sentimentalitäten leisteten.

de.wikipedia.org

Ihre auf unterschiedliche Weise amüsierten Mienen unterstreichen die Demonstration, dass sie mit den Männern nach Belieben verfahren können.

de.wikipedia.org

Dargestellt werden fast ausschließlich charakteristische Gestalten und Gesichter mit stoischer Miene.

de.wikipedia.org

Sie ist eine schöne blonde Frau und hat eine überaus holdselige Miene.

de.wikipedia.org