allemand » portugais

Traductions de „Miene“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Miene <-n> [ˈmi:nə] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Miene

eine besorgte Miene haben
estar com cara de caso
keine Miene verziehen
ficar impassível
ohne eine Miene zu verziehen
sem pestanejar
gute Miene zum bösen Spiel machen
esconder os sentimentos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Mienen der Musiker erhellen sich, aber keiner der beiden weiß, wer von ihnen die Goldmünze erhalten wird.
de.wikipedia.org
Die ganze Hektik löst sich in Wohlgefallen auf, und der Bundespräsident goutiert die ganze Aufregung seiner Beamten mit gütiger Miene.
de.wikipedia.org
Er trug in der Regel eine mürrische und abweisende Miene zur Schau und spielte meist einzelgängerische Charaktere, die sich keine Sentimentalitäten leisteten.
de.wikipedia.org
Kurz darauf lief das Schiff auf eine rumänische Miene, zerbrach in zwei Teile und sank umgehend.
de.wikipedia.org
Beim Klang der Glocke eilt die gesamte Herde mit kummervoller Miene und zu Boden geschlagenen Augen in die Kirche.
de.wikipedia.org
Der Mann schaut mit strenger Miene den Betrachter direkt an, die ebenfalls ernste Frau blickt an Betrachter und Mann vorbei.
de.wikipedia.org
Im Gesichtsausdruck einer sprechenden Person zeigt sich eine lächelnde Miene.
de.wikipedia.org
Der Abt kehrte mit sorgenvoller Miene zurück in die Unterkunft.
de.wikipedia.org
Sein jugendliches Antlitz wendet sich mit leidensvoller Miene vom Kreuz ab.
de.wikipedia.org
Mit Birlings fassungsloser Miene bei Entgegennahme dieser Nachricht endet das Stück.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Miene" dans d'autres langues

"Miene" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires