allemand » italien

Säure <-, -n> SUBST f

2. Säure CHEM :

Säure
acido m

Flusssäure <Flusssäure, -n> SUBST f , Fluss-Säure

I . sauer ADJ

1. sauer:

sauer
acido

3. sauer (Geruch):

sauer
acre

4. sauer GASTR :

sauer
sottaceto
saure Gurken
cetrioli sottaceto

5. sauer (wütend):

sauer
arrabbiato
auf jdn/über etwas (akk) sauer sein
essere arrabbiato con qn/per qc

7. sauer dial :

sauer
salato

Idiomes/Tournures:

jemandem das Leben sauer machen
rendere la vita dura ( od difficile) a qn

II . sauer ADV

Idiomes/Tournures:

sauer auf etwas (akk) reagieren
arrabbiarsi per qc

III . sauer SUBST

Saure-Gurken-Zeit SUBST f ugs

Expressions couramment utilisées avec saure

saure Milch
latte acido
-saure Tonerde
acetato di alluminio
saure Früchte
frutti acerbi
saure Gurken
cetrioli sottaceto
saure Sahne
panna da cucina
eine saure Miene
un’espressione seccata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Am häufigsten werden Verbesserungen der Beständigkeit gegen Hitze, Kälte und/oder pH-Veränderungen (Säuren) angestrebt.
de.wikipedia.org
Dabei wird die unterschiedliche Reaktivität der beiden Säuren mit unedlen Metallen, wie Zink oder Eisen, ausgenutzt.
de.wikipedia.org
Gegen Säuren ist dieser Stein eher unempfindlich, wird aber dafür dann hochempfindlich, wenn er vorher mit Wärme in Berührung kam.
de.wikipedia.org
Gelegentlich finden auch andere organische Säuren Verwendung, z. B. Salicylsäure.
de.wikipedia.org
Um auch sehr starke Säuren bezüglich der Säurestärke unterscheiden zu können, bestimmt man Gleichgewichtskonstanten in nichtwässrigen Lösungen und überträgt diese annäherungsweise auf das Lösungsmittel Wasser.
de.wikipedia.org
Die Reinigung stark belasteter Rauchgase erfolgt meistens mit Kalkhydrat zur Neutralisation der Säuren und Aktivkoks als Adsorbens.
de.wikipedia.org
Nachteilig ist die Anfälligkeit des Zements für chemische Angriffe (z. B. durch Säuren) und das Verhalten auf Dämmungen oder Trennlagen.
de.wikipedia.org
Mit Sauerstoff, Säuren oder Basen versetzt, bildet Anilin rote Farbstoffe.
de.wikipedia.org
Zahnpflegekaugummis bewirken einen durch die Kaubewegung angeregten Speichelfluss, der die für Zähne schädlichen Säuren neutralisiert und die Remineralisation fördert.
de.wikipedia.org
Hier liegen Säuren und Basen in gleicher Menge vor, der pH-Wert weicht aber von 7 ab.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires