Traductions de „wohnlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

wohnlich ADJ

wohnlich

accogliente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Innenausstattung bestand aus einem einzigen als wohnliches Büro eingerichteten Raum mit Kamin.

de.wikipedia.org

Das auch U-Kreuzer oder U-Schiff genannte und durch seine Größe wohnliche Boot galt als tauchfähiges Überwasserschiff.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise bekam die Wohnhalle wenigstens teilweise einen ‚wohnlichen‘ Charakter“.

de.wikipedia.org

Die Decke wurde später um ungefähr einen Meter abgehängt, so dass der Raum wohnlicher wurde.

de.wikipedia.org

Man scheint sich deshalb im darunter liegenden Stallgebäude wohnlich eingerichtet zu haben.

de.wikipedia.org

1630 galt sie als „nicht mehr wohnlich“, das Landgericht wurde verlegt.

de.wikipedia.org

Es besteht heute aus der am Ortsrand gelegenen Kirche und einigen Felshöhlen, die wohnlich eingerichtet und beheizbar sind.

de.wikipedia.org

Das Torhaus wurde um 1349 vollendet und um 1500 durch den Einbau der großen Fenster wohnlich ausgebaut.

de.wikipedia.org

Um den wohnlichen Charakter zu betonen, wurden auch in die Mauern des alten Turms einige Fenster eingefügt.

de.wikipedia.org

Der neue Seigneur ließ bis 1770 groß angelegte Veränderungen an der alten Anlage vornehmen und sie zu einem wohnlicheren Schloss umgestalten.

de.wikipedia.org