Traductions de „zweigeteilt“ dans le dictionnaire allemand » italien

zweigeteilt ADJ

zweigeteilt

diviso in due

zweiteilen VERBE trans

zweiteilen

dividere in due

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem wurde die Frontschürze umgestaltet und eine durchgängige Chromleiste ersetzte die zweigeteilte Vorgängerversion.

de.wikipedia.org

Der Kirchenraum ist zweigeteilt: Hinter dem Altar befindet sich die tiefer gelegene runde Feierkirche.

de.wikipedia.org

Anschließend türmt sich ein zweigeteiltes Felsriff von Ost nach West fünf bis zehn Meter hoch auf, von dem der westliche Teil wahrscheinlich bebaut war.

de.wikipedia.org

In jedem Joch finden sich in der durch einen Zickzackfries abgeschlossenen Erdgeschosszone zwei kleinere Spitzbogenfenster, darüber ein hohes zweigeteiltes Spitzbogenfenster.

de.wikipedia.org

Die Heckklappe schließlich war zweigeteilt: der obere Teil war am Dach, der untere Teil über der Stoßstange angeschlagen.

de.wikipedia.org

Der Hauptteil der Anlage besteht aus dem zweigeteilten Bau.

de.wikipedia.org

Der zweigeteilte, abgestrebte Tragflügel hat einen Kastenholm, ist im Grundriss rechteckig und zu den Flächenenden hin trapezförmig.

de.wikipedia.org

Auf ihn geht die heute überholte Theorie zurück, die indogermanische Ursprache hätte sich zunächst in die Satemsprachen im Osten und die Kentumsprachen im Westen zweigeteilt.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen zweigeteilten Schild, in dessen oberer Hälfte drei grüne, nach oben zeigende, Lindenblätter an einem Ast auf weißem Grund zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Die Laibung der Rundbogenfenster ist schräg ausgeführt, die verlängerten Apsisfenster wurden vermutlich im 19. Jahrhundert zweigeteilt.

de.wikipedia.org