Mitleid dans le dictionnaire PONS

Traductions de Mitleid dans le dictionnaire allemand»japonais

Mitleid SUBST nt

Mitleid

同情 dōjō

Traductions de Mitleid dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

気の毒に思う kinodoku ni omou

Mitleid haben (を o mit)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf einmal empfindet sie tiefes Mitleid für die bisher verachteten Frau.

de.wikipedia.org

Doch der bleibt hart, obwohl er innerlich zwischen Zorn und Mitleid hin- und hergerissen ist.

de.wikipedia.org

Die Kinder betteln solange, bis sie aus Mitleid jedem der Kinder einen ihrer unfehlbaren Pfeile schenkt.

de.wikipedia.org

Sie reden davon, dass jemand verstorben sei, doch machen sich nur darüber lustig und zeigen nicht die geringste Spur von Mitleid oder Trauer.

de.wikipedia.org

Der Protagonist trifft eine Prostituierte, mit der er schließlich Mitleid bekommt und daher bereit ist, für sie sein Leben zu ändern.

de.wikipedia.org

Der Film endet mit dem Fall des Fallbeils und der eingeblendeten Aufforderung, Mitleid mit den Kindern derer zu haben, die man verurteilt.

de.wikipedia.org

Manche Emotionen betrachtete er als hilfreich, und im Gegensatz zu den Stoikern akzeptierte er das Mitleid als berechtigte Regung.

de.wikipedia.org

Dieser klagt nun seinen Vater als machtversessen und grausam an und unfähig, Mitleid zu empfinden.

de.wikipedia.org

Weil ihr Hauptmann Mitleid mit ihnen gehabt habe, hätten diese würfeln müssen, und nur derjenige, der die niedrigste Zahl gewürfelt hatte, sei hingerichtet worden.

de.wikipedia.org

Außerdem könne man mit keinem Charakter wirklich mitfühlen, man empfinde zwar hin und wieder Mitleid, das aber durch die zu verurteilenden Taten wieder zunichtegemacht werde.

de.wikipedia.org