Nebenbeschäftigung dans le dictionnaire PONS

Traductions de Nebenbeschäftigung dans le dictionnaire allemand»japonais

Nebenbeschäftigung SUBST f

Nebenbeschäftigung

副業 fukugyō

Traductions de Nebenbeschäftigung dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

副業

Nebenbeschäftigung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seitdem sie selbst Romane schreibt, ist die Tätigkeit als Literaturkritikerin nur noch eine Nebenbeschäftigung.

de.wikipedia.org

Die Besoldung des Lehrers war derart ungenügend, dass er einer Nebenbeschäftigung nachgehen musste.

de.wikipedia.org

Eine Nebenbeschäftigung wird allgemein nur angenommen, wenn der zeitliche Aufwand dafür weniger als ein Drittel der Hauptarbeitszeit beträgt.

de.wikipedia.org

Eigentlich war die Mathematik für Viète nur eine Nebenbeschäftigung, trotzdem wurde er einer der wichtigsten und einflussreichsten Mathematiker seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der Bezeichnung war die Tätigkeit am Hofe nur eine Nebenbeschäftigung, wie das niedrige Gehalt zeigt.

de.wikipedia.org

Dadurch geriet er in finanzielle Nöte und musste Nebenbeschäftigungen aufnehmen.

de.wikipedia.org

Liegt die Summe hingegen unter der Geringfügigkeitsgrenze, ist die zuerst aufgenommene Nebenbeschäftigung sozialversicherungsfrei und jede weitere voll sozialversicherungspflichtig.

de.wikipedia.org

Jede entgeltliche Nebenbeschäftigung ist dem Direktorium untersagt, mit Ausnahme von Publikationen und Tätigkeiten im Bereich der Lehre.

de.wikipedia.org

Die Besitzer konnten sich nicht selbst ernähren und gingen zusätzlich einer Nebenbeschäftigung nach.

de.wikipedia.org

Aus dieser Beschreibung, aber vor allem aufgrund der Höhe seiner Entlohnung ist ersichtlich, dass das eine Nebenbeschäftigung war.

de.wikipedia.org