fügen dans le dictionnaire PONS

Traductions de fügen dans le dictionnaire allemand»japonais

fügen

sich fügen (Befehl)

従う shitagau (dat に ni)

fügen Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich fügen (Befehl)

従う shitagau (dat に ni)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind in verschiedenen Szenen zu sehen, die sich zu zusammenhängenden Geschichten fügen.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die aus niedrigen sozialen Schichten stammten, hatten keine Aufstiegschancen und mussten sich in ihr durch Geburt bestimmtes Schicksal fügen.

de.wikipedia.org

Dadurch können flächige, linienförmige oder 3D-geformte Brennereinheiten beliebiger Form, z. B. für thermisches Fügen oder Umformen, hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Ich kann aber andererseits unmöglich mich dem Diktat der Sie beratenden Herren fügen und bin es mir schuldig, die Angelegenheit zu Ende zu bringen.

de.wikipedia.org

Er fügte hinzu, dass er diese Aussage heute als naiv und arrogant ansehen und jedem Produzenten als Negativbeispiel darstellen würde.

de.wikipedia.org

Genau dann, wenn Maximen sich der Begrenzung durch das Sittengesetz fügen, erhalten sie einen übersubjektiven Charakter.

de.wikipedia.org

Neben der Bodenkontamination durch die für die Goldextraktion verwendeten Chemikalien fügten übermäßige Abholzungen der Vegetation und in weiterer Folge der Tierwelt Schäden zu.

de.wikipedia.org

Den Menschen selbst fügen sie als opportunistische Krankheitserreger mit Ausnahme von immunsupprimierten Patienten, in der Regel keinen Schaden zu, sie sind apathogen.

de.wikipedia.org

Jetzt fügen sich sechs „neue“ Einzelbilder zum Comic hinzu, wobei jedes davon wieder Sinn ergibt und gleichzeitig in die gesamte Geschichte passt.

de.wikipedia.org

Manchmal rollen sie ihren Körper wenn sie beißen und fügen damit dem Gegner schweren Schaden zu.

de.wikipedia.org