Traductions de „fügen“ dans le dictionnaire allemand » danois

fügen

fügen

sammenføje

wie Gott es fügt

som Gud vil

sich fügen

føje sig, finde sig (in akk i)

sich fügen (geschehen)

træffe sig, hænde

fugen

fugen

fuge

Expressions couramment utilisées avec fügen

sich fügen

føje sig, finde sig (in akk i)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1923 verlängerte man den Lokschuppen um 13 Meter und fügte einen seitlichen Flachbau an.

de.wikipedia.org

Der preußische König fügte seinem bisherigen Titel die entsprechenden Titel hinzu.

de.wikipedia.org

Sie sind in verschiedenen Szenen zu sehen, die sich zu zusammenhängenden Geschichten fügen.

de.wikipedia.org

Zum Fügen der Blechpakete gibt es zahlreiche Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Vielmehr gibt es einen Entwicklungsschwerpunkt, an den sich die nächsten unteren und oberen Stufen fügen.

de.wikipedia.org

Unter dem Eindruck der massiven Polizeipräsens fügten sich nach einigen Stunden schließlich auch die Asylbewerber in die Unterbringung.

de.wikipedia.org

Das Gebäude mit zwei Ebenen fügt sich mit seiner von der Stadt gewünschten Klinkerarchitektur gut in das Stadtbild ein.

de.wikipedia.org

Durch einen gezielten Energieeintrag kann der Anteil der in der Fuge entstehenden stoffschlüssigen Verbindungen auch nach dem Fügen noch gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Diese Passage fügt sich in eine Reihe von geographisch-ethnographischen Exkursen in diesem Werk ein.

de.wikipedia.org

In der italienischen Renaissance fügt sich das Portal primär in die Gesamtkonzeption der Fassade ein.

de.wikipedia.org