gemacht dans le dictionnaire PONS

Traductions de gemacht dans le dictionnaire allemand»japonais (Aller à japonais»allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de gemacht dans le dictionnaire japonais»allemand (Aller à allemand»japonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

gemacht Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich Sorgen machen
心配する shinpai suru (um を o)
sich frei machen (beim Arzt)
服を脱ぐ fuku o nugu
sich bemerkbar machen
注意を引き付ける chūi o hikitsukeru
sich Gedanken machen
心配する shinpai suru (über を o)
es sich bequem machen
くつろぐ kutsurogu
etwas falsch machen
間違える machigaeru
sich nicht die geringste Vorstellung machen
見当もつかない kentō mo tsukanai
ein Geräusch von sich geben, Lärm machen
音をたてる oto o tateru
sich selbstständig machen, seine Selbstständigkeit erlangen
独立する dokuritsu suru
… dreinblicken, eine … Miene machen
…顔をする …kao o suru

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Haupteinnahmen kommen in der Regel nicht aus dem Verkauf des Buches, das meist frei zugänglich gemacht wird, sondern werden bereits vor dem Projekt akquiriert, beispielsweise über Sponsoren und Crowdfunding-Plattformen.
de.wikipedia.org
Sie müssen durch Kälteeinwirkung keimfähig gemacht (stratifiziert) werden.
de.wikipedia.org
Unter der Bundesregierung Kurz I wurde das Gesetz vor Inkrafttreten wieder rückgängig gemacht, sodass in der Gastronomie die bisherigen Ausnahmebestimmungen weiter galten.
de.wikipedia.org
Er erkennt bald, dass er einen fürchterlichen Fehler gemacht hat.
de.wikipedia.org
Anschließend wird es durch Pasteurisierung und Sterilisierung oder ein Kombinationsverfahren haltbar gemacht.
de.wikipedia.org
Die anschließende Desensitisierung des Rezeptors kann ohne zwischenzeitlichen, ligandenfreien Zustand nicht aufgehoben, der belegte Rezeptor also nicht prompt wieder aktivierbar gemacht werden.
de.wikipedia.org
Von seiner Mutter wurde er mit dem Handwerk der Feinbäckerei vertraut gemacht, was auch der Beginn seiner Lehre war.
de.wikipedia.org
Dabei wurden bereits viele Gefangene gemacht, besonders unter den Freischärlern.
de.wikipedia.org
Die Polizei hat sie ausfindig gemacht und stellt sie nach einer Verfolgungsfahrt in einem Parkhaus.
de.wikipedia.org
Denn niemand geringerer als der Staatsanwalt persönlich hatte sich in der Nacht volltrunken am Denkmal zu schaffen gemacht.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gemacht" dans d'autres langues

"gemacht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires