sind dans le dictionnaire PONS

Traductions de sind dans le dictionnaire allemand»japonais (Aller à japonais»allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de sind dans le dictionnaire japonais»allemand (Aller à allemand»japonais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
でございます
sein
お帰り
bist du (sind Sie) wieder da! Begrüßung für Heimkehrende
どきどきする
aufgeregt sein
どきどきする
nervös sein
落胆する
entmutigt sein
落胆する
enttäuscht sein
向いている
geeignet sein (に ni für)
向いている
begabt sein (に ni für)
呆れる
verblüfft sein, sprachlos sein (に ni angesichts)

sind Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jemandem böse sein [or auf jemanden böse sein]
…に腹を立てている …ni hara o tatete-iru
nicht in der Lage sein, zu …
(する) ことができない (suru) koto ga dekinai
Dienst haben, im Dienst sein
勤務中である kinmu-chū de aru
wie groß sind Sie?
身長はどのくらいですか shinchō wa dono kurai desu ka
bist du (sind Sie) wieder da! Begrüßung für Heimkehrende
お帰り
abwesend sein, nicht zu Hause sein
留守にする rusu ni suru
es scheint jemand da zu sein
誰かがいるみたい dareka ga iru mitai
sich wohl fühlen, in Form sein
具合がいい guai ga ii
traurig sein, schwer ums Herz werden
胸が痛む mune ga itamu
mit der Zahlung im Rückstand sein
滞納する tainō suru

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für die beiden Abschnitte, in denen schon einige zu Tode kamen, ist Erfahrung und Wildwasser-Ausrüstung erforderlich, im Bärenloch sind Rettungsweste und Helm Pflicht.
de.wikipedia.org
Die Wasserrohre sind defekt, die Hauselektrik ist desolat, die Haupttreppe bricht auseinander.
de.wikipedia.org
Möglicherweise sind aber auch einige Grabsteine durch ihr Eigengewicht im Erdreich eingesunken und so verlorengegangen.
de.wikipedia.org
Wälle, die auf der West- und Südseite das Gelände sicherten, sind noch erhalten.
de.wikipedia.org
Für den Fahrer erforderlich sind Busführerschein und Binnenschifferpatent.
de.wikipedia.org
Die Paraphrasen sind nur teilweise erhalten, zum Teil nur in hebräischer Übersetzung.
de.wikipedia.org
Zu den jüngeren Werken sind teilweise Sockel aus parischem Marmor erhalten.
de.wikipedia.org
Ehrenamtliche Helfer sind in zahlreichen Arbeitskreisen tätig, unter anderem in der Kolpingsfamilie, im Bibelkreis und im Kreis der Caritasfrauen.
de.wikipedia.org
Einige Studentenorchester wurden von Studierenden gegründet und sind organisatorisch weitgehend in der Hand der Orchestermitglieder, einschließlich der Wahl des Dirigenten, andere wurden von der Hochschule eingerichtet.
de.wikipedia.org
Offenbar entstand diese Krippe für ein Kapuzinerkloster, da unter den Figuren auch zwei Kapuziner dargestellt sind.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "sind" dans d'autres langues

"sind" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires