Traductions de „Abstand“ dans le dictionnaire allemand » latin

Abstand SUBST m (örtlich und zeitlich)

Abstand von

intervallum nt ab

Abstand von

spatium nt ab

von etw. Abstand nehmen

decedere de, bl. Abl

von etw. Abstand nehmen

desistere de, ab, bl. Abl

von etw. Abstand nehmen

deponere alqd

mit Abstand der Beste

longe optimus

Abstand halten

intervallum tenēre

abstehen VERB (nicht anliegen)

abstehen Zöpfe, Ohren

eminēre

Expressions couramment utilisées avec Abstand

Abstand halten

intervallum tenēre

von etw. Abstand nehmen

deponere alqd

mit Abstand der Beste

longe optimus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu den ganzjährig produzierten Bieren kommen in unregelmäßigen Abständen saisonale Produkte hinzu.

de.wikipedia.org

Die Datenverbindung erfolgt mittels Funkwellen im Abstand von bis zu 10 cm.

de.wikipedia.org

Mit anderen Worten, mit zunehmendem Abstand vom betrachteten Volumen, werden die höheren Ordnungen der Multipolmomente immer vernachlässigbarer, da sie immer stärker abfallen.

de.wikipedia.org

Die Bürgerhäuser grenzten mit der Fassade direkt an den Straßenrand und waren meistens lückenlos aneinander gebaut, oder nur mit sehr schmalen Abständen.

de.wikipedia.org

Sie stieß mit 900 bis 1000 Hörern auf große öffentliche Resonanz und wurde in Abständen von zwei Jahren wiederholt.

de.wikipedia.org

Damit sich die Bergleute während des Umkleidens auch hinsetzen können, sind in regelmäßigen Abständen durchgehende Bänke fest am Boden montiert.

de.wikipedia.org

Zur geotechnischen Erkundung des Bauvorhabens brachte man 11 Bohrungen im Abstand von 50 Metern nieder.

de.wikipedia.org

Da seit 2014 die Austragungen wegen organisatorischer Probleme jeweils ins Folgejahr verschoben wurden, fanden die Turniere in unregelmäßigen Abständen statt.

de.wikipedia.org

Der Abstand zum Ursprung wird dann durch den Radiusvektor beschrieben.

de.wikipedia.org

Die weiten Abstände der Dachgebinde lassen vermuten, dass anfangs eine Rohreindeckung vorhanden war.

de.wikipedia.org